1 00:02:33,186 --> 00:02:34,478 Anda tidak akan berguna. Izinkan saya. 2 00:03:06,938 --> 00:03:08,647 Kita harus membahasnya. 3 00:03:12,021 --> 00:03:12,897 Itu. 4 00:03:51,607 --> 00:03:52,941 Panggilkan ambulans. 5 00:03:54,274 --> 00:03:55,358 Baiklah. 6 00:04:26,651 --> 00:04:27,484 DAN? 7 00:04:27,651 --> 00:04:30,110 Ini akan memakan waktu. saya punya bilang dia sudah mati. 8 00:04:44,485 --> 00:04:46,777 - Tidak ada telur? - Aku lupa membelinya. 9 00:05:04,444 --> 00:05:05,945 Ayo, kita berpisah. 10 00:05:38,863 --> 00:05:40,530 Tunggu sebentar, Graham. Tunggu. 11 00:05:46,489 --> 00:05:47,447 Itu saja. 12 00:06:18,241 --> 00:06:20,574 - Apa pendapat polisi? Sersan itu tidak tahu. 13 00:06:20,741 --> 00:06:23,283 Ini tidak terlihat seperti pembunuhan. Tidak ada tanda-tandanya. 14 00:06:23,449 --> 00:06:25,116 Anda memperhatikannya dengan cermat, bukan? 15 00:06:25,574 --> 00:06:27,158 Anda tidak merindukan seorang wanita. 16 00:06:27,324 --> 00:06:28,533 meskipun dia sudah mati. 17 00:06:38,492 --> 00:06:40,492 Saya kira itu harus jatuh. 18 00:06:42,117 --> 00:06:44,617 Dan bagaimana Anda menjelaskannya? bahwa itu dalam kombinasi? 19 00:06:46,367 --> 00:06:47,701 Dia akan mabuk. 20 00:06:49,201 --> 00:06:52,034 Dia akan menjadi pelacur berkeliaran di kapal atau semacamnya. 21 00:06:52,701 --> 00:06:53,784 Dia akan hamil. 22 00:06:56,743 --> 00:06:57,702 Itu bisa. 23 00:07:16,160 --> 00:07:18,119 Bukan apa-apa, Les. Ini minuman. 24 00:07:27,869 --> 00:07:29,412 Bagaimana menurutmu, Joe? 25 00:07:30,412 --> 00:07:31,537 Tentang apa? 26 00:07:31,704 --> 00:07:33,328 Luka berdarah dingin. 27 00:07:36,537 --> 00:07:38,787 Menurutku memang begitu berdandan ke jembatan 28 00:07:40,246 --> 00:07:42,496 dan menghirup udara di malam hari. 29 00:07:44,037 --> 00:07:46,705 Dia melepas jaketnya dan melipatnya di tanah. 30 00:07:49,037 --> 00:07:50,621 Blusnya dibiarkan belum dibuka. 31 00:07:52,872 --> 00:07:54,663 Bra-nya terlepas, 32 00:07:55,913 --> 00:07:58,080 yang jatuh sisa pakaiannya. 33 00:08:01,122 --> 00:08:04,122 Dia melepaskan roknya itu akan meluncur ke pinggangnya. 34 00:08:06,997 --> 00:08:10,163 Lalu dia melepasnya kaus kaki 35 00:08:10,330 --> 00:08:11,998 dan membuat mereka melambai dalam angin sepoi-sepoi 36 00:08:12,164 --> 00:08:14,914 serta bahkan bendera yang terbang di malam hari. 37 00:08:17,331 --> 00:08:19,248 Kemudian bergetar 38 00:08:19,789 --> 00:08:21,623 dan bertanya-tanya jika dia akan melanjutkan. 39 00:08:21,789 --> 00:08:24,707 Jawabannya dibuang pakaian di sungai. 40 00:08:25,290 --> 00:08:28,040 Dan dia segera melepasnya garter dan celana dalam. 41 00:08:28,915 --> 00:08:31,999 Dan itu dia, dalam kombinasi, 42 00:08:32,166 --> 00:08:34,124 memikirkan alasannya Saya ada di sana. 43 00:08:37,790 --> 00:08:39,832 Dan dengan kombinasi api, 44 00:08:40,666 --> 00:08:43,082 Dia jatuh ke air seperti mawar, 45 00:08:43,708 --> 00:08:45,291 dan itu melayang sejenak 46 00:08:46,708 --> 00:08:47,708 dan itu tenggelam. 47 00:08:52,666 --> 00:08:54,208 Wanita mana yang tega melakukan hal seperti itu? 48 00:08:55,041 --> 00:08:56,041 Hanya seorang wanita biasa. 49 00:08:59,375 --> 00:09:00,834 Apakah tidak ada pekerjaan hari ini? 50 00:09:18,293 --> 00:09:19,126 Halo. 51 00:09:23,543 --> 00:09:25,960 Tanda tangani. Jangan biarkan kotor. 52 00:09:31,793 --> 00:09:33,169 Apakah kamu yang bersama gadis itu? 53 00:09:34,586 --> 00:09:35,461 Itu. 54 00:09:37,127 --> 00:09:38,836 Ya, ada orang jahat. 55 00:10:10,004 --> 00:10:11,838 Semua air panas untuknya? 56 00:10:12,005 --> 00:10:13,546 Diam. 57 00:10:17,713 --> 00:10:19,172 Ayolah, Jim. Minggir. 58 00:10:51,923 --> 00:10:54,049 Ada pub bagus di Lairs. 59 00:10:55,132 --> 00:10:56,591 Permainan anak panah? 60 00:10:57,466 --> 00:10:58,340 Baiklah. 61 00:12:08,886 --> 00:12:11,053 Joe menantangku bermain dart. 62 00:12:12,178 --> 00:12:13,136 apakah kamu bermain di dart? 63 00:12:13,678 --> 00:12:16,303 Terkadang, hanya untuk menghabiskan waktu. 64 00:12:17,054 --> 00:12:18,887 Apakah kamu tidak punya apa-apa? Apa yang lebih baik untuk dilakukan? 65 00:12:20,304 --> 00:12:22,637 Bukan di hadapan seorang anak. 66 00:12:24,387 --> 00:12:26,012 Tertawa saja atas leluconnya. 67 00:12:26,763 --> 00:12:29,471 - Apa yang kamu tertawakan, ayah? Makan kentang tumbuk. 68 00:12:34,138 --> 00:12:35,096 Semua. 69 00:13:49,642 --> 00:13:50,684 Jangan pukul aku! 70 00:13:51,059 --> 00:13:53,768 Jangan mengeluh! Atau aku akan melepas ikat pinggangku! 71 00:13:57,351 --> 00:13:58,267 Apakah kamu sudah selesai? 72 00:15:07,022 --> 00:15:09,897 Mungkin dia datang sesuatu di koran. 73 00:15:11,272 --> 00:15:12,688 Akankah mereka membicarakan kita? 74 00:15:13,314 --> 00:15:14,189 Bukan. 75 00:15:17,939 --> 00:15:21,940 Joe dan aku makan salami. dari sungai pagi ini. 76 00:15:22,481 --> 00:15:24,898 - Dia juga telanjang. - Dibunuh? 77 00:15:25,606 --> 00:15:27,439 Saya kira begitu, jika dia telanjang. 78 00:15:27,648 --> 00:15:29,856 - Apakah dia mendapat luka? - Tidak ada satu merek pun. 79 00:15:31,689 --> 00:15:32,606 Ini dia. 80 00:15:33,731 --> 00:15:37,190 "Wanita itu ditemukan tewas" di Clyde di pagi hari. 81 00:15:37,357 --> 00:15:40,148 Wanita itu membawa hanya satu kombinasi. 82 00:15:40,315 --> 00:15:41,398 Itu belum terjadi 83 00:15:41,565 --> 00:15:44,398 - teridentifikasi." Bukankah dia telanjang? 84 00:15:44,941 --> 00:15:46,982 Itu hal yang sama, Itu transparan. 85 00:15:47,316 --> 00:15:49,982 Kepalaku sakit. Aku akan kembali ke tongkang. 86 00:15:50,191 --> 00:15:52,399 - Dan anak panah? - Satu hari lagi. 87 00:15:54,650 --> 00:15:55,817 Aku akan bermain denganmu. 88 00:16:24,318 --> 00:16:25,360 Di manakah lokasi Les? 89 00:16:27,818 --> 00:16:29,527 Bermain dart. 90 00:16:33,902 --> 00:16:35,443 Ini akan memakan waktu lebih dari satu jam. 91 00:16:51,611 --> 00:16:52,861 Anda akan bangun kepada seorang anak. 92 00:16:55,528 --> 00:16:57,195 Bagaimana kalau kita naik ke dek? 93 00:17:16,405 --> 00:17:17,737 Saya tidak akan melangkah lebih jauh. 94 00:18:40,118 --> 00:18:41,243 Sekarang, Joe. 95 00:19:15,370 --> 00:19:17,869 Polisi berada di belakangnya tentang seorang wanita. 96 00:19:18,995 --> 00:19:20,537 Itu ada di koran. 97 00:19:26,871 --> 00:19:28,579 Kenapa kamu? Pernahkah Anda memikirkannya? 98 00:19:30,287 --> 00:19:31,871 Itu hanya untuk mengatakan sesuatu. 99 00:19:34,537 --> 00:19:36,704 Anda sudah mengatakan cukup banyak. 100 00:19:38,996 --> 00:19:40,079 Apakah kamu menyesalinya? 101 00:19:41,371 --> 00:19:43,580 Apa manfaatnya bagi saya? 102 00:19:59,455 --> 00:20:00,789 Sayang sekali itu kembali. 103 00:20:01,956 --> 00:20:02,914 Dia? 104 00:20:04,206 --> 00:20:05,956 Sayang sekali itu kembali. 105 00:20:08,706 --> 00:20:10,248 Melalui tempat tidur. 106 00:20:16,665 --> 00:20:17,999 Aku menyukaimu, Joe. 107 00:20:26,582 --> 00:20:29,249 Apakah kamu lapar? Aku akan menggorengmu telur. 108 00:20:30,666 --> 00:20:32,791 Bukan. Jangan sekarang, Ella. 109 00:20:33,249 --> 00:20:34,457 Tapi saya ingin minum teh. 110 00:21:07,876 --> 00:21:09,877 Ya, kamu pendiam. 111 00:21:10,126 --> 00:21:11,460 Anda bisa melakukan hal yang sama. 112 00:21:11,751 --> 00:21:13,877 - Ada apa, Les? - Aku tahu apa yang terjadi. 113 00:21:14,251 --> 00:21:17,419 Kehilangan uang saat bermain dart dan dia melampiaskannya padaku. 114 00:21:17,585 --> 00:21:18,543 Wanita, tidak... 115 00:21:18,710 --> 00:21:21,918 Tutup mulutmu! Anda tidak akan memprovokasi saya. 116 00:21:22,627 --> 00:21:24,627 Saya tidak pernah kalah pada anak panah. 117 00:21:24,794 --> 00:21:26,294 Anda pembohong! 118 00:21:35,336 --> 00:21:36,253 Apakah teh tidak tersedia? 119 00:21:36,669 --> 00:21:39,503 Jangan terburu-buru! Itu akan ada di sana ketika itu ada di sana. 120 00:21:43,587 --> 00:21:44,628 Bagaimana menurutmu? 121 00:21:44,795 --> 00:21:46,004 Bagaimana dengan koran? 122 00:21:46,879 --> 00:21:48,670 Ini tidak adil, mereka tidak membiarkan kami keluar. 123 00:21:49,336 --> 00:21:51,296 Saya tidak tertarik sama sekali. 124 00:21:51,545 --> 00:21:52,503 Bukan? 125 00:24:02,511 --> 00:24:04,595 - Apakah kamu berenang? - Aku tidak berenang. 126 00:24:11,220 --> 00:24:12,262 Dan kamu? 127 00:24:13,678 --> 00:24:15,179 Saya tidak punya baju renang. 128 00:24:20,930 --> 00:24:21,846 Istirahat? 129 00:24:23,346 --> 00:24:24,346 Untuk menghabiskan hari itu. 130 00:24:29,804 --> 00:24:30,888 Siapa namamu? 131 00:24:33,804 --> 00:24:34,846 Cathie. 132 00:24:38,972 --> 00:24:40,889 Apakah Anda merasa ingin memberi Berjalan bersamaku? 133 00:24:43,181 --> 00:24:44,181 Di mana? 134 00:24:46,597 --> 00:24:47,847 Di sana. 135 00:26:24,436 --> 00:26:25,478 Jim terjatuh! 136 00:26:27,853 --> 00:26:28,728 Dia! 137 00:26:28,895 --> 00:26:30,354 Dia! Dia! 138 00:26:31,812 --> 00:26:32,770 Jim! 139 00:26:37,270 --> 00:26:38,312 Jim! 140 00:26:42,646 --> 00:26:43,729 apakah kamu baik-baik saja 141 00:26:44,021 --> 00:26:45,146 Itu! 142 00:27:09,564 --> 00:27:10,731 Terima kasih. 143 00:27:12,523 --> 00:27:13,606 Terima kasih, Joe. 144 00:27:27,981 --> 00:27:29,273 Apa yang kamu lihat? 145 00:27:29,607 --> 00:27:32,148 Ada pameran. bisakah kita pergi 146 00:27:32,315 --> 00:27:33,649 Aku akan bertanya pada ibu. 147 00:27:41,316 --> 00:27:42,233 Dia! 148 00:27:44,358 --> 00:27:45,400 Lihat itu. 149 00:27:47,566 --> 00:27:49,650 Haruskah kita mengambil yang kecil? 150 00:27:50,191 --> 00:27:51,108 Saya harus melakukannya. 151 00:27:51,274 --> 00:27:52,274 Ambillah sendiri. 152 00:27:52,441 --> 00:27:54,025 saya tinggal jika kamu ingin pergi. 153 00:27:55,817 --> 00:27:57,442 Saya tidak punya waktu. Kamu pergi. 154 00:27:58,942 --> 00:27:59,900 Apakah kamu ingin datang? 155 00:28:00,817 --> 00:28:02,192 Saatnya meregangkan kaki Anda. 156 00:28:03,359 --> 00:28:04,442 Baiklah. 157 00:28:15,692 --> 00:28:18,193 Untuk mendapatkan uang. Kami di sini. 158 00:28:18,402 --> 00:28:21,235 Perhatikan dan pelajari, Nak. 159 00:28:21,652 --> 00:28:22,610 Ayo pergi. 160 00:28:25,443 --> 00:28:28,276 - Ya! Yang itu menang. - Dua pence. 161 00:28:29,402 --> 00:28:30,735 Anda tahu, saya selalu menang. 162 00:28:32,069 --> 00:28:33,735 Ayah tahu cara kerjanya. 163 00:28:35,444 --> 00:28:36,735 Cacat penis. 164 00:28:36,902 --> 00:28:38,319 Anda melewati batas. 165 00:28:38,486 --> 00:28:39,985 - Hei, itu tidak benar. - Itu tidak bisa dilakukan. 166 00:28:40,152 --> 00:28:42,152 Anda tidak boleh menyentuh garis! 167 00:28:42,319 --> 00:28:43,611 Mereka! Mereka! 168 00:28:44,236 --> 00:28:45,153 Bob! 169 00:28:45,861 --> 00:28:48,028 Bob M'bussi, Apa yang kamu lakukan di sini? 170 00:28:48,195 --> 00:28:50,445 - Saya bekerja di sini. - Hei, Bob, 171 00:28:50,611 --> 00:28:52,903 Ini adalah Joe Hardy. Bekerja dengan kami. 172 00:28:53,070 --> 00:28:54,529 - Senang sekali. Juga. 173 00:28:54,696 --> 00:28:55,986 Les dan aku bekerja 174 00:28:56,153 --> 00:28:57,986 dengan perusahaan pelayaran yang sama. 175 00:28:58,445 --> 00:29:00,153 Namun tidak dalam situasi yang sama. 176 00:29:01,404 --> 00:29:03,737 - Saat-saat yang menyenangkan. - Ya, benar. 177 00:29:03,904 --> 00:29:05,071 Dua pence! 178 00:29:05,946 --> 00:29:07,113 Bob, anakku 179 00:29:07,321 --> 00:29:08,071 Jim. 180 00:29:08,904 --> 00:29:10,071 Kami tutup. Karena hujan. 181 00:29:10,737 --> 00:29:13,446 Saya tidak ingin kembali. ke tongkang. 182 00:29:14,279 --> 00:29:16,989 Anda bisa pergi ke bioskop. Ada dua di antaranya di desa. 183 00:29:17,154 --> 00:29:18,154 Bagaimana kalau kita pergi ke bioskop? 184 00:29:18,321 --> 00:29:19,697 - Ya. - Ya? 185 00:29:19,863 --> 00:29:21,197 - Joe, kamu mau berangkat? - Tidak. 186 00:29:21,363 --> 00:29:24,197 Aku akan mengantarmu dan kembali. Di tongkang. Saya ingin membaca. 187 00:29:24,364 --> 00:29:25,364 Ayo lari. 188 00:29:38,280 --> 00:29:39,281 Dia? 189 00:29:49,115 --> 00:29:50,156 Pergilah, Joe. 190 00:29:50,365 --> 00:29:51,657 Aku tidak ingin melihatmu. 191 00:29:52,907 --> 00:29:54,240 Diri. 192 00:30:11,199 --> 00:30:13,117 Lihat apa yang kamu lakukan. 193 00:30:17,325 --> 00:30:18,950 Anda para wanita. 194 00:30:31,909 --> 00:30:32,993 Itu ada di dalam. 195 00:31:46,622 --> 00:31:47,539 Halo, Joe. 196 00:31:48,205 --> 00:31:49,247 Halo, Cathie. 197 00:31:52,789 --> 00:31:53,998 Apa yang kamu lakukan di sini? 198 00:31:56,831 --> 00:31:58,331 Saya bekerja di sungai. 199 00:31:58,497 --> 00:31:59,831 apakah kamu bekerja? 200 00:32:00,539 --> 00:32:03,290 Joe Taylor campur aduk dengan kelas pekerja? 201 00:32:04,206 --> 00:32:06,331 tenang, Saya tidak bangga akan hal itu. 202 00:32:09,206 --> 00:32:10,665 Anda tidak pergi ke Tiongkok, bukan? 203 00:32:16,207 --> 00:32:18,416 - Dan apartemennya? Apakah kamu masih di sana? - Ya. 204 00:32:20,082 --> 00:32:21,374 Saya akan membagikannya sekarang. 205 00:32:22,624 --> 00:32:23,666 Apakah nyaman? 206 00:32:24,749 --> 00:32:26,124 Saya jarang melihatnya. 207 00:32:29,416 --> 00:32:30,875 Dan bagaimana dengan perahunya? 208 00:32:32,416 --> 00:32:34,333 Apakah tidak ada apa-apa? Lebih glamor? 209 00:32:36,208 --> 00:32:38,000 Itu suatu kebetulan. 210 00:32:40,250 --> 00:32:41,208 Dan kamu? 211 00:32:41,584 --> 00:32:43,917 Apakah kamu masih di kantor? - Ya. 212 00:32:46,375 --> 00:32:47,917 Segalanya tetap sama. 213 00:32:49,917 --> 00:32:50,876 Kecuali kita. 214 00:32:59,751 --> 00:33:02,626 - Apa yang kamu lakukan dengan barang-barangku? - Aku membuangnya. 215 00:33:03,918 --> 00:33:05,334 Seperti yang kamu katakan padaku. 216 00:33:08,252 --> 00:33:09,751 Saya tidak mempercayainya untuk bertemu denganmu lagi 217 00:35:47,470 --> 00:35:51,094 berat jangkar, 218 00:35:51,969 --> 00:35:54,553 Oh, sungai. 219 00:35:55,178 --> 00:35:59,179 Gadis-gadis yang kami tinggalkan, 220 00:36:00,137 --> 00:36:03,220 Kami menuju Rio Grande. 221 00:36:04,346 --> 00:36:07,554 Selamat tinggal, sayang, selamat tinggal. 222 00:36:09,012 --> 00:36:12,179 Oh, sungai. 223 00:36:12,679 --> 00:36:14,304 selamat tinggal 224 00:36:14,471 --> 00:36:16,512 gadis cantikku 225 00:36:17,554 --> 00:36:20,471 karena kita akan pergi 226 00:36:21,221 --> 00:36:25,096 Kapal telah berlayar 227 00:36:25,639 --> 00:36:27,805 Oh, sungai. 228 00:36:28,805 --> 00:36:32,680 Kami mengarahkan haluan 229 00:36:33,097 --> 00:36:34,388 Semua milikmu, tuan-tuan. 230 00:36:34,972 --> 00:36:36,264 Ayo, Joe. 231 00:36:38,264 --> 00:36:40,847 - Apakah kamu aman? - Ya, aku mulai merasa lebih baik. 232 00:36:41,056 --> 00:36:42,972 Dan akan ada juga lebih hangat. 233 00:36:43,139 --> 00:36:44,181 Sangat bagus. 234 00:37:56,936 --> 00:37:57,852 Joe! 235 00:37:58,019 --> 00:38:00,061 Joe, bawakan tas itu. batu bara. 236 00:38:08,685 --> 00:38:09,561 Jim. 237 00:38:15,394 --> 00:38:16,728 Itu kembali. 238 00:38:17,812 --> 00:38:19,311 - Di belakang, Sam? - Ya terima kasih. 239 00:38:20,895 --> 00:38:22,145 Bagaimana kabar si kecil? 240 00:38:22,978 --> 00:38:24,437 Apakah kamu tinggal bersama pamanmu? 241 00:38:25,437 --> 00:38:27,062 Dia pergi ke sekolah. 242 00:38:27,229 --> 00:38:28,312 Benar-benar? 243 00:38:28,729 --> 00:38:31,687 - Sejak kamu pergi, aku punya sesuatu untukmu. - Jim. 244 00:38:33,229 --> 00:38:34,604 Pisang! 245 00:38:34,771 --> 00:38:37,562 - Apa yang mereka katakan? - Terima kasih, Paman Sam. 246 00:38:39,104 --> 00:38:42,355 - Terima kasih. - Pernahkah kamu mendengar tentang wanita dari sungai? 247 00:38:42,522 --> 00:38:43,979 Ya, beberapa orang mesum. 248 00:38:44,146 --> 00:38:46,063 Joe dan aku menemukannya. 249 00:38:46,271 --> 00:38:48,230 - Ah, benarkah? - Dengan polisi dan segalanya. 250 00:38:48,396 --> 00:38:50,897 Apakah kamu akan berhenti sekarang? Bagaimana dengan mayat itu? 251 00:38:51,064 --> 00:38:52,897 aku bersumpah Selalu dengan itu. 252 00:39:31,982 --> 00:39:33,441 Minumlah tehmu. 253 00:39:59,818 --> 00:40:01,026 Terima kasih. 254 00:40:02,275 --> 00:40:03,984 - Ucapkan selamat tinggal pada ayah. - Sampai jumpa. 255 00:40:04,151 --> 00:40:05,526 Selamat tinggal, nak. Hati-hati di jalan. 256 00:40:11,068 --> 00:40:12,943 - Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa. 257 00:40:53,529 --> 00:40:54,946 Apakah kamu sedih tentang Jim? 258 00:40:57,654 --> 00:40:59,363 Dia membutuhkan pendidikan. 259 00:41:01,737 --> 00:41:03,113 Tapi saat dia pergi, 260 00:41:03,862 --> 00:41:05,571 Hatiku hancur. 261 00:43:07,036 --> 00:43:10,537 PIKIRKAN AKU KETIKA KAMU MELIHAT DIRI SENDIRI. DENGAN CINTA KEKAL, C. 262 00:43:16,453 --> 00:43:18,371 Aku memimpikanmu kemarin. 263 00:43:20,246 --> 00:43:21,954 Aku tidak pernah memikirkanmu. 264 00:43:24,871 --> 00:43:27,121 - Kukira kamu sudah pergi. - Aku pergi. 265 00:43:28,580 --> 00:43:31,246 Saya melepas kulitnya dan Aku menghilang ke dalam kabut. 266 00:43:34,122 --> 00:43:35,330 saya hamil. 267 00:43:37,247 --> 00:43:38,122 Itu milikmu. 268 00:43:40,581 --> 00:43:41,913 Saya sedang hamil dua bulan. 269 00:43:45,455 --> 00:43:49,081 - Anda memecat saya dua bulan lalu. - Aku tidak tahu apa-apa tentang ini. 270 00:43:50,789 --> 00:43:52,664 Apakah Anda ingin saya melakukan sesuatu? 271 00:43:54,998 --> 00:43:56,540 Saya pikir kamu harus tahu. 272 00:44:00,415 --> 00:44:03,415 Kita bisa menikah dan mempunyai anak yang cantik. 273 00:44:04,206 --> 00:44:05,290 Itu. 274 00:44:05,999 --> 00:44:07,498 Urusan anak-anak Itu tidak cocok untuk kita. 275 00:44:08,207 --> 00:44:10,040 Mengapa tidak? Apa yang membuatmu takut? 276 00:44:10,874 --> 00:44:14,583 Saya seorang anak di tongkang ingin membuangnya ke laut. 277 00:44:15,249 --> 00:44:18,749 - Tidak akan seperti itu. Kita akan tahu cara mengatasinya. - Itu bukan karena kita. 278 00:44:19,624 --> 00:44:21,499 Anak-anak berubah kepada orang-orang. 279 00:44:22,666 --> 00:44:25,916 Saya bukan salah satu dari mereka yang Mereka akan menikah, kamu tahu itu. 280 00:44:36,709 --> 00:44:37,834 Apakah kamu berkencan dengan seseorang? 281 00:44:38,001 --> 00:44:39,500 Anak itu milikmu, Joe. 282 00:44:39,834 --> 00:44:41,251 Anda tidak menjawab saya. 283 00:44:45,876 --> 00:44:48,042 Namanya Dan Dia juga seorang tukang ledeng. 284 00:44:49,710 --> 00:44:52,543 Itu bagus, tapi tidak Saya sangat tertarik. 285 00:44:52,918 --> 00:44:54,293 Dia juga sudah menikah. 286 00:44:54,460 --> 00:44:56,668 - Itu sebabnya itu milikku. - Itu kebenarannya! 287 00:44:58,376 --> 00:45:00,085 Saya harus kembali. 288 00:45:00,626 --> 00:45:02,335 Tunggu sebentar, kami akan memperbaikinya. 289 00:45:02,501 --> 00:45:05,294 Kami tidak bisa. Aku bukan milikmu lagi. 290 00:45:05,502 --> 00:45:08,252 Itu tidak benar. Kami baik-baik saja. 291 00:45:08,419 --> 00:45:11,461 - Kami tidak takut pada apa pun. Itu sebelumnya. aku pergi. 292 00:45:13,419 --> 00:45:14,919 Dan anak itu? 293 00:45:15,086 --> 00:45:17,211 Saya akan mengirimi Anda uang ketika aku memilikinya. 294 00:45:17,627 --> 00:45:21,545 Aku menjagamu saat kamu membutuhkannya. Saya mendukung Anda. Kamu berhutang lebih banyak padaku... 295 00:45:21,711 --> 00:45:22,794 Selamat tinggal, Cathie. 296 00:45:45,254 --> 00:45:46,337 Cathy? 297 00:45:50,838 --> 00:45:51,796 Cathy? 298 00:45:54,088 --> 00:45:55,297 Cathie! 299 00:46:00,547 --> 00:46:01,630 Cathie! 300 00:48:05,387 --> 00:48:06,679 Apakah Anda membuat kemajuan? 301 00:48:06,846 --> 00:48:09,512 - Tidak, sampai jumpa di kunci. - Oke. 302 00:48:35,640 --> 00:48:36,765 Lihat, Joe. 303 00:48:38,640 --> 00:48:41,932 "Daniel Gordon, tukang ledeng," de Black Street, Glasgow, 304 00:48:42,098 --> 00:48:46,765 Dia ditangkap dan didakwa tentang pembunuhan Catherine Dimly. 305 00:48:47,182 --> 00:48:52,182 Tubuhnya ditemukan oleh dua tukang perahu di Sungai Clyde." 306 00:48:53,182 --> 00:48:54,682 Mereka mungkin akan menggantungnya. 307 00:48:56,974 --> 00:48:59,140 Kami akan merayakannya ketika kita kembali. 308 00:48:59,307 --> 00:49:01,432 Anda tidak selalu berkencan di koran. 309 00:49:10,141 --> 00:49:13,183 PEMBUNUHAN DI CLYDE 310 00:49:18,184 --> 00:49:19,142 Sepuluh, Joe. 311 00:49:57,186 --> 00:49:58,186 Joe! 312 00:49:59,936 --> 00:50:01,561 Apakah kamu datang untuk minum? bir? 313 00:50:01,727 --> 00:50:03,228 Tidak, aku ingin menyelesaikannya. 314 00:50:04,144 --> 00:50:07,353 - Apapun yang kamu inginkan. Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 315 00:50:27,979 --> 00:50:29,063 Dia. 316 00:50:32,188 --> 00:50:33,063 Dia, 317 00:50:34,313 --> 00:50:35,938 Ini akan segera kembali kepada Anda. 318 00:50:38,146 --> 00:50:39,938 Saya tidak mengenalnya dengan baik. 319 00:50:45,563 --> 00:50:47,189 Apakah kamu takut sekarang? 320 00:51:33,149 --> 00:51:34,400 Apakah menurutmu dia tahu? 321 00:51:37,691 --> 00:51:38,775 Tentu saja dia tahu. 322 00:52:03,776 --> 00:52:05,360 Sudah berapa lama dia di atas sana? 323 00:52:07,527 --> 00:52:09,193 Itu akan jatuh dan dia melihat kami. 324 00:52:13,819 --> 00:52:14,860 Apa yang akan kita lakukan? 325 00:52:16,194 --> 00:52:17,694 Itu tergantung padanya. 326 00:52:20,152 --> 00:52:21,528 Karena Apakah itu tergantung padanya? 327 00:52:23,778 --> 00:52:25,695 Siapa sih Apa yang diyakini? 328 00:52:26,028 --> 00:52:28,361 Seperti ini Penghakiman Terakhir. 329 00:52:28,695 --> 00:52:32,070 - Ini agar kita tahu dia ada di sana. - Kami sudah tahu. 330 00:52:40,779 --> 00:52:42,404 Maukah kamu tinggal? Berbaring di sana? 331 00:52:43,445 --> 00:52:46,737 Yah, tidak perlu terburu-buru. Aku akan menghabiskan rokokku. 332 00:53:50,074 --> 00:53:51,241 Saya minta maaf. 333 00:53:54,324 --> 00:53:55,616 Hal itu terjadi tanpa penundaan lebih lanjut. 334 00:53:57,324 --> 00:53:59,284 Ini bukan masalah pribadi. melawanmu. 335 00:54:02,658 --> 00:54:04,950 Aku harus menghancurkanmu kepala. 336 00:54:07,492 --> 00:54:09,784 Pukul saya jika Anda percaya bahwa kamu akan merasa lebih baik. 337 00:54:17,450 --> 00:54:19,076 Bagaimana dengan anakku? 338 00:54:20,867 --> 00:54:23,743 Kapan kamu memikirkan dia? Apakah kamu tidur dengan istriku? 339 00:54:23,909 --> 00:54:26,034 - Bukan itu. - Dan apa itu? 340 00:54:28,618 --> 00:54:29,994 Katakan padaku, apa itu? 341 00:54:33,035 --> 00:54:34,286 Aku akan mengambil barang-barangku. 342 00:54:34,660 --> 00:54:36,202 Diakui bersama Ella. 343 00:54:36,660 --> 00:54:38,952 Itu tongkang sialan mereka! 344 00:54:42,703 --> 00:54:43,536 aku pergi. 345 00:54:56,620 --> 00:54:58,120 Maukah kamu menulis surat kepadaku? surat? 346 00:55:00,537 --> 00:55:01,787 Itu yang dia katakan. 347 00:55:02,620 --> 00:55:03,829 Apakah Anda ingin teh? 348 00:55:04,704 --> 00:55:07,662 - Itu bagus untukku. - Saya juga. 349 00:55:10,912 --> 00:55:13,329 Sepertinya kita Kita ditinggal sendirian, Joe. 350 00:55:34,455 --> 00:55:35,372 Baiklah! 351 00:56:36,834 --> 00:56:37,834 Joe. 352 00:56:51,043 --> 00:56:54,835 Tidak, hentikan! Saya tidak menyukainya! 353 00:56:55,002 --> 00:56:58,335 Kamu tahu aku tidak bisa berenang! 354 00:56:58,502 --> 00:57:01,960 Tidak, itu membuatku takut. Saya takut akan hal itu. 355 00:57:27,879 --> 00:57:30,004 Tanggal persidangan telah ditetapkan. 356 00:57:45,838 --> 00:57:47,546 AYAH DUA ANAK SEDANG DIADILI 357 00:57:49,505 --> 00:57:51,338 Saya pikir saya punya empat. 358 00:57:51,505 --> 00:57:52,672 Sebagai? 359 00:57:52,839 --> 00:57:54,756 Anak-anak. Empat anak. 360 00:57:55,130 --> 00:57:56,797 Saya juga. Itu akan menjadi sebuah kesalahan. 361 00:57:59,547 --> 00:58:01,089 Ambil koran, Ayo pergi. 362 00:58:06,756 --> 00:58:07,839 Orang malang. 363 00:58:08,506 --> 00:58:10,506 Dia membunuh seorang wanita yang tidak bersalah. 364 00:58:10,715 --> 00:58:13,214 Siapa yang mengangkatmu menjadi hakim? Dia tidak membunuhnya. 365 00:58:13,381 --> 00:58:14,715 Apakah Anda seorang detektif? 366 00:58:16,090 --> 00:58:16,965 Itu adalah kecelakaan. 367 00:58:17,673 --> 00:58:18,965 Bukan itu yang kamu pikirkan. 368 00:58:19,423 --> 00:58:21,882 Dia mati telanjang, Kemudian mereka membunuhnya. 369 00:58:22,049 --> 00:58:24,299 Tahukah kamu bagaimana aku mengetahuinya? Apakah itu kecelakaan? 370 00:58:24,965 --> 00:58:27,466 - Tahukah kamu? - Kupikir kamu tidak tertarik. 371 00:58:31,758 --> 00:58:32,924 Saya tidak tertarik. 372 01:00:08,763 --> 01:00:10,055 Aku datang untuk mengambil barang-barangku. 373 01:00:10,472 --> 01:00:11,347 Saya akan segera ke sana. 374 01:00:22,472 --> 01:00:24,597 - Bagaimana kabarmu, Jim? - Kamu tahu di mana itu, 375 01:00:24,764 --> 01:00:26,764 Pergi dan lihat sendiri. 376 01:00:28,473 --> 01:00:31,932 Saya pikir saya mungkin ingin melakukannya datanglah ke rumah ibuku. 377 01:00:43,349 --> 01:00:45,390 - Teh? - Kamu harus bekerja. 378 01:00:52,766 --> 01:00:53,849 Mereka bertanya padaku 379 01:00:54,016 --> 01:00:55,225 baginya untuk bersaksi. 380 01:00:56,766 --> 01:00:57,682 Mereka hanya menginginkanku. 381 01:00:59,016 --> 01:01:00,642 Saya tidak akan melakukannya Tidak ada yang perlu dikatakan. 382 01:01:04,933 --> 01:01:06,183 Halo anak. 383 01:01:07,099 --> 01:01:08,099 Temui dia. 384 01:01:26,434 --> 01:01:27,684 Saya butuh pengacara. 385 01:01:29,518 --> 01:01:31,435 Hal-hal itu menjadi sehat kembali 386 01:01:45,560 --> 01:01:47,727 Dia memberitahu mereka itu di sini Tidak ada masa depan. 387 01:01:48,519 --> 01:01:52,102 Tidak ada batasan bahan bakar, Semuanya untuk truk. 388 01:01:53,769 --> 01:01:55,228 Saya tidak tertarik dengan hal itu. 389 01:01:55,852 --> 01:01:58,061 Saya telah melakukan ini sepanjang hidup saya di tongkang. 390 01:02:01,853 --> 01:02:04,062 Setelah kita menabung, saya ingin 391 01:02:04,270 --> 01:02:06,978 punya rumah kecil kecil di Edinburgh. 392 01:02:08,103 --> 01:02:09,853 Seharusnya tidak memakan waktu lama, Tidak, Joe? 393 01:02:11,437 --> 01:02:13,312 - Itu? - Perceraian. 394 01:02:16,062 --> 01:02:18,479 Aku tidak tahu, Ella, Saya tidak mengerti itu. 395 01:02:20,521 --> 01:02:23,355 Akan lebih baik ketika Jim besar nanti, mereka bertiga bersama-sama. 396 01:02:32,939 --> 01:02:34,146 Sampaikan salam pada Joe. 397 01:02:34,313 --> 01:02:36,188 - Ada apa? - Tidak menyenangkan. 398 01:02:36,438 --> 01:02:37,980 Kosakata itu! 399 01:03:06,232 --> 01:03:07,399 gajimu, 400 01:03:07,732 --> 01:03:08,857 dikurangi pajak. 401 01:03:37,693 --> 01:03:38,609 Pelabuhan. 402 01:03:44,818 --> 01:03:45,943 Ada lagi. 403 01:03:50,526 --> 01:03:51,651 Lanjutkan lurus ke depan. 404 01:04:33,821 --> 01:04:34,862 Apa yang terjadi? 405 01:04:35,112 --> 01:04:37,071 Sam, sang suami dari saudara perempuanku. 406 01:04:39,113 --> 01:04:42,405 Kecelakaan. Dia terjatuh. dari truk dan meninggal. 407 01:04:45,196 --> 01:04:47,446 Seminggu yang lalu, Saya baru tahu. 408 01:04:48,738 --> 01:04:51,154 kataku padanya bahwa kita akan pergi menemuinya. 409 01:05:08,656 --> 01:05:09,781 Apakah dia pacar barumu? 410 01:05:11,614 --> 01:05:12,614 Itu Joe. 411 01:05:12,781 --> 01:05:14,572 Kami akan menikah. 412 01:05:15,447 --> 01:05:20,073 - Aku tidak terlatih, aku tidak mengharapkanmu. - Halo, Bibi Gwen. 413 01:05:28,740 --> 01:05:30,740 - Bolehkah aku membuatkanmu teh? - Aku akan membantumu. 414 01:05:31,573 --> 01:05:32,657 Ayolah, Jim. 415 01:06:18,451 --> 01:06:19,368 Gwen akan datang 416 01:06:19,535 --> 01:06:20,910 di tongkang selama beberapa hari. 417 01:06:21,410 --> 01:06:22,910 Tidakkah kamu keberatan, Joe? 418 01:06:24,535 --> 01:06:27,160 Bukankah aku akan merusak bulan? Sayang atau apa? 419 01:06:31,494 --> 01:06:32,661 Itu akan cocok untuknya. 420 01:06:35,911 --> 01:06:39,327 Dia tidak minum. Saya tidak mengerti. kepada orang yang tidak minum. 421 01:06:40,578 --> 01:06:43,494 Tanpa mabuk, saya akan minum setiap malam. 422 01:06:45,287 --> 01:06:46,703 Gin Itu minumanku. 423 01:06:47,412 --> 01:06:51,579 Bukan dengan jeruk nipis atau vermouth atau dengan sesuatu yang lain. Seorang raksasa dengan haknya sendiri. 424 01:06:52,078 --> 01:06:54,662 Orang-orang berpikir pahit. Bukan untukku. 425 01:06:57,453 --> 01:06:59,495 Kita harus keluar minum. 426 01:07:00,079 --> 01:07:01,079 Malam ini? 427 01:07:02,329 --> 01:07:04,580 Kami akan memberi tahu Dia Ayo pergi ke bioskop. 428 01:07:07,621 --> 01:07:10,246 Apa yang saya benci? Ini seperti pergi ke dokter gigi. 429 01:07:12,538 --> 01:07:15,246 Apakah kamu tidak keberatan? Saya ingin pergi ke bioskop. 430 01:07:15,413 --> 01:07:19,372 Tidak, pergilah. Seseorang harus melakukannya. tinggal untuk menonton tongkang. 431 01:07:21,414 --> 01:07:22,913 Selamat bersenang-senang. 432 01:07:26,164 --> 01:07:27,497 Sampai jumpa lagi, EI. 433 01:07:35,622 --> 01:07:37,415 Tentu saja aku kasihan pada Sam. 434 01:07:37,622 --> 01:07:40,039 Suatu hari dia pergi bekerja Dan itu terjadi padanya. 435 01:07:40,789 --> 01:07:42,540 Dan tanpa waktu menyesalinya. 436 01:07:42,707 --> 01:07:45,999 Dia harus segera dikuburkan. tentang bus. 437 01:07:46,540 --> 01:07:47,915 Bukankah dia jatuh dari truk? 438 01:07:48,290 --> 01:07:50,748 Ya, dan kemudian dia ditabrak bus. 439 01:08:01,166 --> 01:08:03,958 Sudah waktunya bagi Ella Perhatikan baik-baik apa yang Anda lakukan. 440 01:08:19,625 --> 01:08:21,333 Mantan pacar? 441 01:08:22,542 --> 01:08:23,625 Ya, dia meninggal. 442 01:08:24,084 --> 01:08:25,500 Dan kamu masih memakainya? 443 01:08:27,042 --> 01:08:28,126 Saya tidak tahu kenapa. 444 01:08:29,709 --> 01:08:31,543 Seharusnya aku membuangnya sejak lama. 445 01:08:31,751 --> 01:08:34,793 Tentu saja. Mati Mereka menjaga diri mereka sendiri. 446 01:08:40,543 --> 01:08:41,668 Menyelidiki. 447 01:08:42,334 --> 01:08:44,085 Ada yang harus kita lakukan. 448 01:09:10,003 --> 01:09:11,837 Lihat apa yang kamu lakukan padaku. 449 01:09:37,130 --> 01:09:38,464 Oke, besok lebih banyak lagi. 450 01:09:40,921 --> 01:09:42,714 Sampai jumpa besok, merpati. 451 01:10:29,549 --> 01:10:30,674 Tinggalkan aku sendiri, Joe. 452 01:10:50,259 --> 01:10:52,468 Itu salahnya. Sesederhana itu. 453 01:10:52,635 --> 01:10:56,009 Dia belum diadili. Mungkin tidak. 454 01:10:57,301 --> 01:10:59,593 Saya telah melihat ratusan persidangan yang adil. 455 01:10:59,926 --> 01:11:03,344 Mereka membawa pengacara terkemuka dan lolos dari masalah teknis. 456 01:11:03,509 --> 01:11:05,676 Gantung bajingan itu. 457 01:11:07,218 --> 01:11:09,843 Saya setuju. Jika dia bersalah, biarkan dia mati. 458 01:11:11,344 --> 01:11:14,052 Saya memperingatkan Anda, kecilkan volumenya. 459 01:11:14,594 --> 01:11:17,469 Kami hanya berdebat. Layani kami satu sama lain. 460 01:11:30,929 --> 01:11:32,012 Apa kabarmu? 461 01:11:39,720 --> 01:11:41,262 Bahkan hari ini pun tidak. kamu menulis. 462 01:11:41,929 --> 01:11:42,887 Tidak banyak. 463 01:11:43,304 --> 01:11:45,721 Kelihatannya tidak seperti itu Anda akan menyelesaikannya. 464 01:11:47,012 --> 01:11:48,095 Apakah menurut Anda itu mudah? 465 01:11:48,304 --> 01:11:51,471 Saya mencoba melakukan sesuatu yang berbeda, Apakah kamu tidak mengerti? 466 01:11:51,638 --> 01:11:52,721 Tidak, saya tidak mengerti. 467 01:11:53,679 --> 01:11:55,512 Tulis buku biasa. 468 01:11:56,180 --> 01:11:58,180 Orang itu bisa mengerti. 469 01:11:59,055 --> 01:12:02,555 Saya sudah bangun pagi selama delapan bulan sekarang. terjebak di kantor. 470 01:12:02,722 --> 01:12:04,513 Dan Anda mabuk atau tertidur. 471 01:12:05,138 --> 01:12:06,639 Apakah Anda melakukan sesuatu saat saya menghasilkan uang? 472 01:12:06,805 --> 01:12:07,805 keberadaan kita? 473 01:12:08,056 --> 01:12:09,931 - Aku membuat krim. - Itu? 474 01:12:10,097 --> 01:12:11,388 Saya membuat krimnya. 475 01:12:11,639 --> 01:12:12,513 Krim! 476 01:12:13,223 --> 01:12:17,722 - Aku sudah mengerjakan ini sepanjang hari. - Aku pikir itu ide yang bagus. 477 01:12:18,889 --> 01:12:21,139 - Mereka ada di lemari. - Saya tidak peduli. 478 01:12:21,306 --> 01:12:23,181 Makanlah sendiri, Saya tidak menginginkannya. 479 01:12:23,348 --> 01:12:25,681 Saya mencoba Dan kamu akan memakannya. 480 01:12:25,848 --> 01:12:27,306 Anda tahu di mana harus meletakkannya. 481 01:12:27,473 --> 01:12:28,640 Saya tahu di mana harus meletakkannya. 482 01:12:33,557 --> 01:12:34,390 Tidak menyenangkan! 483 01:12:34,890 --> 01:12:37,890 sialan! 484 01:14:44,314 --> 01:14:46,523 Gantung dia Itu tidak cukup baginya. 485 01:14:46,689 --> 01:14:49,564 Mesum Mereka harus dibakar. 486 01:14:50,440 --> 01:14:54,482 Jika ya, Dia lebih baik mati. 487 01:14:54,649 --> 01:14:56,148 Itulah yang akan mereka katakan. 488 01:15:56,860 --> 01:15:58,027 Oh, Cathie. 489 01:16:18,153 --> 01:16:19,320 Kapan ulang tahunmu? 490 01:16:20,070 --> 01:16:20,903 Dia? 491 01:16:21,070 --> 01:16:22,696 Saya akan membaca horoskop Anda. 492 01:16:22,945 --> 01:16:23,945 Dimana Ela? 493 01:16:24,737 --> 01:16:28,278 Dia bodoh. Duduk. - Bagaimana menurutmu? 494 01:16:28,904 --> 01:16:29,946 Dia pergi menemui Les. 495 01:16:35,154 --> 01:16:36,405 Apa yang sedang kamu lakukan? 496 01:16:39,738 --> 01:16:40,613 Pergilah. 497 01:16:41,988 --> 01:16:43,405 Aku seharusnya melakukannya beberapa waktu lalu. 498 01:17:00,114 --> 01:17:01,489 Perjalanan yang menarik? 499 01:17:02,531 --> 01:17:04,698 Tidak, aku pergi. Saya meninggalkan pekerjaan saya 500 01:17:04,864 --> 01:17:05,990 di tongkang. 501 01:17:08,073 --> 01:17:09,323 Mencari tempat tinggal? 502 01:17:10,490 --> 01:17:11,614 Saya rasa begitu. 503 01:17:12,781 --> 01:17:13,823 Mencari penyewa. 504 01:17:13,990 --> 01:17:16,532 Saya tidak berencana untuk menjadi seperti itu Waktu yang lama. Sebulan. 505 01:17:17,031 --> 01:17:19,031 Jadi, apakah Anda tertarik? 506 01:17:19,198 --> 01:17:20,865 Itu. Berapa harganya? 507 01:17:21,282 --> 01:17:23,949 10 shilling. Anda harus melakukannya untuk bertemu denganmu, nona. 508 01:17:24,199 --> 01:17:25,574 BAGUS. 509 01:17:26,199 --> 01:17:27,449 Saya bekerja di malam hari. 510 01:17:27,699 --> 01:17:29,408 Anda akan lebih sering bertemu dengannya. 511 01:17:31,032 --> 01:17:32,241 Di muka. 512 01:17:41,950 --> 01:17:43,284 Ini kamarmu. 513 01:17:44,700 --> 01:17:45,825 Saya akan bekerja. 514 01:17:47,576 --> 01:17:48,617 Sampai besok. 515 01:17:51,908 --> 01:17:53,033 Sampai jumpa lagi. 516 01:18:01,076 --> 01:18:04,909 Ayah ayah. 517 01:18:05,076 --> 01:18:08,618 Ayah! Ayah! 518 01:18:24,077 --> 01:18:26,160 Saya kira Anda akan menjadi seperti itu seperti yang sebelumnya. 519 01:18:41,161 --> 01:18:43,036 Pergi. Dia akan segera kembali. 520 01:18:59,079 --> 01:19:01,246 Mereka menemukannya Beberapa tukang perahu, bukan? 521 01:19:03,746 --> 01:19:04,746 Tahukah kamu siapa? 522 01:19:05,204 --> 01:19:07,746 - Menyukai? - Tukang perahu. Tahukah Anda? 523 01:19:08,122 --> 01:19:09,705 Untuk salah satu dari mereka. 524 01:19:12,330 --> 01:19:15,330 - Pernahkah kamu mengikuti ujian besar? - Tidak. Dan kamu? 525 01:19:15,746 --> 01:19:16,913 Bukan. 526 01:19:17,080 --> 01:19:18,330 Aku juga tidak mau. 527 01:19:19,622 --> 01:19:21,455 Saya berencana untuk pergi ke yang ini. 528 01:19:22,497 --> 01:19:23,956 Biarkan saya melihat bagaimana keadaannya. 529 01:19:50,708 --> 01:19:51,999 Pensil. 530 01:19:53,207 --> 01:19:54,332 tali sepatu. 531 01:19:55,249 --> 01:19:57,916 Pensil. Bantuan prajurit yang malang. 532 01:20:05,791 --> 01:20:09,584 Bagaimana Anda menggambarkan hubungan Anda? dengan almarhum? 533 01:20:09,834 --> 01:20:11,125 Kami berbagi apartemen. 534 01:20:11,459 --> 01:20:12,876 Saya baru saja pindah, 535 01:20:13,041 --> 01:20:17,001 Jadi, saya tidak akan mengatakan itu Kami adalah teman dekat. 536 01:20:17,709 --> 01:20:20,500 Apa yang kamu ketahui tentang hubungan mereka? dengan terdakwa? 537 01:20:21,460 --> 01:20:24,126 Dia bertemu dengannya kapan Dia memperbaiki pipa-pipa itu. 538 01:20:24,792 --> 01:20:28,293 Aku hanya melihatnya sekali, Saya tidak bisa membentuk opini. 539 01:20:29,084 --> 01:20:31,251 Aku tahu dia merasa kesepian. 540 01:20:32,334 --> 01:20:34,251 Pacarnya punya pergi ke Cina. 541 01:20:34,418 --> 01:20:37,169 Terima kasih. Itu saja. 542 01:20:52,878 --> 01:20:55,086 Jika Anda kaya, Itu akan berhasil. 543 01:20:58,503 --> 01:20:59,587 aku mencintaimu. 544 01:21:02,336 --> 01:21:03,587 Maukah kamu menulis surat kepadaku? 545 01:21:06,211 --> 01:21:07,879 Saya akan menulis kepada Anda dari Tiongkok. 546 01:21:11,087 --> 01:21:14,087 - Kamu tidak akan pergi ke Tiongkok. - Mungkin begitu. 547 01:21:21,463 --> 01:21:22,713 Maafkan aku, aku... 548 01:21:28,504 --> 01:21:30,213 Apa yang seharusnya kamu rasakan? 549 01:21:32,088 --> 01:21:33,088 Begitulah sederhananya. 550 01:21:38,172 --> 01:21:39,505 Butuh waktu lama. 551 01:21:58,131 --> 01:21:59,173 Selamat tinggal, Joe. 552 01:22:33,842 --> 01:22:34,884 Mengapa kamu melakukan itu? 553 01:22:36,800 --> 01:22:37,884 Itu tidak lagi berguna bagi saya. 554 01:22:39,842 --> 01:22:42,384 - Tapi itu akan bernilai sesuatu. - Bukan untukku. 555 01:22:44,925 --> 01:22:46,092 Ya, aku bersamanya. 556 01:22:47,176 --> 01:22:48,635 Wajah itu tak terlupakan. 557 01:22:49,134 --> 01:22:50,968 Saya memiliki mata yang bagus untuk hal-hal itu. 558 01:22:51,468 --> 01:22:52,384 Terima kasih. 559 01:22:52,551 --> 01:22:54,801 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. Aku menelepon stan 560 01:22:54,968 --> 01:22:57,718 al Sr. Leslie Gault. 561 01:23:10,011 --> 01:23:12,178 Bisakah Anda menggambarkan kami? 562 01:23:12,427 --> 01:23:16,303 dalam keadaan apa dia menemukannya jenazah orang yang meninggal? 563 01:23:16,802 --> 01:23:19,595 Kami menunggu pengiriman batubara. 564 01:23:20,011 --> 01:23:23,803 Saya melihat tubuh melayang Dan saya menangkapnya, bersama Joe. 565 01:23:24,720 --> 01:23:25,553 Joe? 566 01:23:26,345 --> 01:23:27,345 Rekan saya. 567 01:23:29,720 --> 01:23:30,595 Itu. 568 01:23:31,678 --> 01:23:33,970 Dan apakah dia sudah mati? Nona Dimly 569 01:23:35,762 --> 01:23:37,095 Kapan mereka menangkapnya? 570 01:23:37,304 --> 01:23:38,471 Semoga perjalananmu menyenangkan. 571 01:23:41,429 --> 01:23:42,262 Terima kasih. 572 01:23:43,096 --> 01:23:44,138 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 573 01:23:46,222 --> 01:23:48,679 Tidak ada pertanyaan untuk saksi ini. 574 01:23:50,138 --> 01:23:51,846 Terima kasih. Anda bisa pergi. 575 01:24:42,557 --> 01:24:43,433 Dia? 576 01:24:43,600 --> 01:24:44,974 Apakah menurut Anda dia bersalah? 577 01:24:46,642 --> 01:24:48,183 Mungkin saja tidak ada pembunuhan. 578 01:24:48,433 --> 01:24:49,558 apa yang kamu pikirkan 579 01:24:49,892 --> 01:24:51,517 Mereka tidak mencoba. 580 01:24:52,099 --> 01:24:53,100 Mereka tahu itu. 581 01:24:53,725 --> 01:24:57,517 - Dia telanjang. - Jadi bagaimana jika dia tidur dengan seseorang? 582 01:24:57,683 --> 01:24:58,975 kamu akan lihat. 583 01:25:01,725 --> 01:25:04,643 Mereka akan menggantungnya. Orang malang. 584 01:25:05,601 --> 01:25:08,726 Jejak kaki itu diperiksa dalam sepatu 585 01:25:10,060 --> 01:25:13,310 diamati cocok dengan orang-orang yang dituduh. 586 01:25:13,476 --> 01:25:16,143 Juga serat ditemukan di bawah kuku 587 01:25:16,310 --> 01:25:17,976 cocok dengan kainnya 588 01:25:18,143 --> 01:25:19,644 dari baju terdakwa. 589 01:25:20,851 --> 01:25:22,268 Tidak ada kemungkinan kesalahan? 590 01:25:22,852 --> 01:25:26,852 Kemungkinannya adalah mereka akan melakukannya dari orang lain mereka hampir tidak ada. 591 01:25:27,435 --> 01:25:30,393 Dengan tes aktivitas seksual 592 01:25:32,228 --> 01:25:34,061 dan goresan kecil, 593 01:25:34,228 --> 01:25:36,269 Menurut pendapat saya, sudah jelas. 594 01:25:36,436 --> 01:25:38,436 bahwa dia sudah meninggal memiliki hubungan 595 01:25:38,603 --> 01:25:41,311 dengan terdakwa sedikit sebelum kematiannya. 596 01:25:41,478 --> 01:25:44,853 - Aku keberatan. Itu urusan juri. - Ditolak. 597 01:26:26,022 --> 01:26:29,855 Aku tidak bersamanya, aku bersumpah. Aku bahkan tidak mendekati sungai. 598 01:26:30,897 --> 01:26:32,564 Keheningan di dalam ruangan. 599 01:26:33,439 --> 01:26:35,856 Jawab pertanyaannya, Tuan Gordon. 600 01:26:36,898 --> 01:26:38,398 Apa pertanyaannya? 601 01:26:41,232 --> 01:26:44,023 Apa yang dia lakukan setelah penghapusan? Apakah pakaian itu milik almarhum? 602 01:26:44,524 --> 01:26:46,357 Saya tidak pernah melepas pakaiannya. 603 01:26:46,649 --> 01:26:48,774 Kami hanya pergi jalan-jalan bersama. 604 01:26:48,940 --> 01:26:51,982 - Dia mengakui bahwa dia bersamanya. - Tidak pada saat itu. 605 01:26:52,148 --> 01:26:53,357 Saya mengerti. 606 01:26:54,440 --> 01:26:55,482 tahu 607 01:26:55,649 --> 01:26:57,108 Apakah dia hamil? 608 01:26:57,732 --> 01:26:59,400 - Tidak. - Hamil! 609 01:27:00,816 --> 01:27:03,816 Itu bukan aku. Saya tidak akan melakukan itu. 610 01:27:03,982 --> 01:27:05,608 Saya tidak melakukan itu. 611 01:27:06,483 --> 01:27:08,400 - Aku tahu kondisinya. - Tidak. 612 01:27:09,316 --> 01:27:11,733 Dia menyingkirkannya karena takut pada istrinya. 613 01:27:12,692 --> 01:27:13,817 TIDAK. 614 01:27:14,775 --> 01:27:17,442 Dia mengundangnya ke rumahnya oleh profesinya. 615 01:27:18,650 --> 01:27:20,900 saya percaya kamu oleh profesinya. 616 01:27:21,942 --> 01:27:24,317 Dia menyalahgunakan posisinya dapat diandalkan. 617 01:27:24,651 --> 01:27:26,359 Dia mengambil keuntungan kesepiannya. 618 01:27:50,652 --> 01:27:53,568 Aku bersama Katarina 619 01:27:54,111 --> 01:27:56,486 Dia tidak sengaja tenggelam. 620 01:27:56,653 --> 01:27:57,860 Tidak ada pembunuhan. 621 01:27:58,528 --> 01:28:01,528 Saya tidak dapat mengidentifikasi diri saya sendiri 622 01:28:01,695 --> 01:28:03,653 di kulit 623 01:28:04,569 --> 01:28:09,153 Saya membuat kesalahan dengan tidak memberi tahu mereka 624 01:28:10,611 --> 01:28:12,487 Jika Tuan Gordon terbukti bersalah, 625 01:28:12,653 --> 01:28:14,987 Mereka mengutuk orang yang tidak bersalah. 626 01:29:30,741 --> 01:29:33,158 Tuan-tuan, siapa itu? Presiden Anda? 627 01:29:34,200 --> 01:29:35,200 Apakah mereka punya keputusan? 628 01:29:36,908 --> 01:29:39,158 - Ya. - Apa keputusannya? 629 01:29:39,950 --> 01:29:42,200 Kami menyatakan kepada terdakwa yang bersalah. 630 01:29:42,492 --> 01:29:45,659 Apakah ini keputusan yang bulat? atau sebagian besar? 631 01:29:45,868 --> 01:29:46,951 Bulat. 632 01:29:50,576 --> 01:29:52,868 Tolong biarkan saja terdakwa berdiri. 633 01:29:59,660 --> 01:30:03,201 Apakah ada yang ingin Anda katakan? sebelum menjatuhkan hukuman? 634 01:30:03,577 --> 01:30:04,702 Hanya... 635 01:30:05,201 --> 01:30:07,869 - Aku bersumpah aku tidak bersalah. - Ya, benar! 636 01:30:08,035 --> 01:30:09,410 Dan anak-anak? 637 01:30:09,577 --> 01:30:12,411 Kesunyian! Atau aku akan melakukannya. membersihkan ruangan. 638 01:30:14,910 --> 01:30:19,703 Dia dinyatakan bersalah tentang pembunuhan Catherine Dimly. 639 01:30:20,870 --> 01:30:23,078 Mempertimbangkan 640 01:30:23,244 --> 01:30:26,578 keadaan Aku tidak sanggup menangani kasus ini lagi. 641 01:30:27,370 --> 01:30:30,453 menjatuhkan hukuman maksimal. 642 01:30:33,662 --> 01:30:38,078 Oleh karena itu saya menghukum dia untuk digantung dari pintu sampai kematian. 643 01:30:38,912 --> 01:30:41,121 Semoga Tuhan mengampuni jiwanya. 644 01:30:41,537 --> 01:30:43,121 Bawa tawanan itu pergi. 645 01:30:52,663 --> 01:30:54,538 Hadirin sekalian juri, 646 01:30:54,830 --> 01:30:57,663 Terima kasih atas kerja sama Anda. dengan tugas sipilnya. 647 01:30:58,705 --> 01:30:59,621 Semuanya berdiri.